Máster en Ciencias (MSc) in
Maestría en Ciencias en Interpretación de la Atención de la Salud Rochester Institute of Technology (RIT)
Introducción
Lea más sobre cómo RIT está abordando la crisis del coronavirus aquí
Visión de conjunto
El programa de maestría en ciencias en interpretación de la atención médica está diseñado para satisfacer las demandas de los intérpretes de lenguaje de señas certificados a nivel nacional que desean una maestría específica para trabajar en entornos de atención médica. El Instituto Nacional Técnico para Sordos del Departamento de Lengua de Signos Estadounidense e Interpretación de la Educación administra el programa con algunos trabajos de cursos aportados por el Colegio de Ciencias de la Salud y Tecnología de RIT. Este programa único:
- Esto satisface la creciente demanda de intérpretes de atención médica especializados en lenguaje de señas a medida que más profesionales sordos y con problemas de audición ingresan a los campos de la atención médica y de la salud.
- Aumenta el número de intérpretes de lenguaje de señas especializados que trabajan en entornos de atención médica del paciente.
- Prepara a los intérpretes para trabajar en roles de liderazgo en el campo de la interpretación de la atención médica.
Galería
Admisiones
Becas y Financiamiento
RIT otorga más de $37 millones en becas por mérito y ayudantías a estudiantes graduados cada año. Los premios de becas van desde el 5% de la matrícula hasta la matrícula completa. Los premios se basan en la excelencia académica del solicitante. Se tienen en cuenta muchas cosas al otorgar becas: calificaciones de pregrado, puntajes de exámenes de colocación de posgrado y su investigación y experiencia laboral, todos tienen en cuenta.
Las ayudantías de posgrado se ofrecen a estudiantes de posgrado matriculados a tiempo completo para servir como asistentes de enseñanza, investigación o administrativos. Los asistentes graduados reciben salarios (determinados por el departamento que hace el nombramiento) a cambio del trabajo realizado. Muchos asistentes graduados también reciben remisión de matrícula (es decir, apoyo de matrícula) además de recibir salarios por las tareas de ayudantía.
Los estudiantes de posgrado pueden recibir becas y ayudantías. Estas oportunidades de financiación son las mismas para los solicitantes estadounidenses e internacionales.
RIT otorga más de $ 30 millones en becas por mérito y ayudantías a estudiantes graduados cada año. Las becas otorgadas oscilan entre el 10 % y el 40 % de la matrícula. El monto promedio de nuestra beca es de alrededor del 30 % de la matrícula o $13 000. Los premios se basan en la excelencia académica del solicitante. Se tienen en cuenta muchas cosas al otorgar becas: calificaciones de pregrado, puntajes de exámenes de colocación de posgrado y su investigación y experiencia laboral, todos tienen en cuenta.
Las ayudantías de posgrado se ofrecen a estudiantes de posgrado matriculados a tiempo completo para servir como asistentes de enseñanza, investigación o administrativos. Los asistentes graduados reciben salarios (determinados por el departamento que hace el nombramiento) a cambio del trabajo realizado. Muchos asistentes graduados también reciben remisión de la matrícula (es decir, apoyo para la matrícula) además de recibir salarios por las tareas de ayudantía.
Los estudiantes de posgrado pueden recibir becas y ayudantías. Estas oportunidades de financiación son las mismas para los solicitantes estadounidenses e internacionales.
Cooperativa opcional : la educación cooperativa consiste en asignaciones de trabajo remuneradas con corporaciones y organizaciones en los EE. UU. y en el extranjero. Co-op permite a los estudiantes pasar uno o más semestres empleados en un puesto remunerado de tiempo completo relacionado con su programa académico antes de graduarse. Muchos estudiantes usan las ganancias de la cooperativa para ayudar a financiar su educación.
Estudio y trabajo : los estudiantes de posgrado que estudian a tiempo completo pueden postularse para trabajar a tiempo parcial en el campus. RIT tiene más de 9,000 trabajos disponibles cada año, y los estudiantes generalmente trabajan de 10 a 20 horas por semana. Los estudiantes internacionales que estudian con una visa F-1 o J-1 pueden trabajar hasta 20 horas por semana en el campus y 40 horas durante los períodos de descanso.
Plan de estudios
El programa comienza con un Seminario Profesional de una semana en el campus que se lleva a cabo durante la primera semana de junio de cada año. Este curso consta de lecturas previas, 40 horas de instrucción en el aula y tareas que se completarán después de las sesiones en el campus. El curso está diseñado para brindar contenido introductorio crucial y crear conexiones que generen confianza y relación entre los compañeros de clase. Esta conexión inicial promueve la participación de los estudiantes en los componentes del programa basados en la reflexión. El curso del Seminario Profesional establece los parámetros teóricos que se espera que siga en el análisis de casos y establece un marco para llevar a cabo debates en línea de manera segura y confidencial.
El trabajo de curso restante se toma en línea. Se estima que cada curso requerirá de 9 a 12 horas por semana para las tareas de clase. Los materiales del curso se entregarán a través de métodos sincrónicos y asincrónicos. En su último semestre, completará un proyecto final que consiste en un trabajo de investigación o un proyecto.
El programa se puede completar a tiempo completo o parcial: un año académico (con dos veranos) para estudiantes a tiempo completo o dos años académicos (con dos veranos) para estudiantes a tiempo parcial.
Interpretación de atención médica (tiempo completo), maestría, secuencia típica de cursos
Primer año
- HCIA-610 Interpretación de entornos de investigación (verano)
- Seminario Profesional HCIA-705 (verano)
- HCIA-719 Teorías de traducción e interpretación (verano)
- HCIA-715 Sistemas del cuerpo humano/Enfermedades I*
- HCIA-720 Interpretación práctica de atención médica I*
- HCIA-730 Sistemas del cuerpo humano/Enfermedades II**
- HCIA-740 Interpretación práctica de atención médica II**
- HCIA-760 Métodos de investigación en interpretación
- Electiva de SALUD
Segundo año
- HCIA-750 Interpretación de atención médica dentro de una comunidad sorda diversa (verano)
- HCIA-770 Capstone Prof Proj/Rsrch Paper (verano)
*HCIA-715 y HCIA-720 se toman en la sesión 1 (primeras 7 semanas) del semestre.
**HCIA-730 y HCIA-740 se toman en la sesión 2 (últimas 7 semanas) del semestre.
Interpretación de atención médica (a tiempo parcial), maestría, secuencia típica de cursos
Primer año
- Seminario Profesional HCIA-705 (verano)
- HCIA-719 Teorías de traducción e interpretación (verano)
- HCIA-715 Sistemas del cuerpo humano/Enfermedades I*
- HCIA-720 Interpretación práctica de atención médica I*
- HCIA-730 Sistemas del cuerpo humano/Enfermedades II**
- HCIA-740 Interpretación práctica de atención médica II**
Segundo año
- HCIA-610 Interpretación de entornos de investigación (verano)
- HCIA-750 Interpretación de atención médica dentro de una comunidad sorda diversa (verano)
- HCIA-760 Métodos de investigación en interpretación
- Papel HCIA-770 Capstone Prof Proj/Rsrch
- Electiva de SALUD
*HCIA-715 y HCIA-720 se toman en la sesión 1 (primeras 7 semanas) del semestre.
**HCIA-730 y HCIA-740 se toman en la sesión 2 (últimas 7 semanas) del semestre.
Oportunidades profesionales
Industrias
- Cuidado de la salud
- Sin ánimo de lucro
- Otra educacion
Títulos de trabajo típicos
- Gerente de Servicios de Interpretación
- Intérprete de lenguaje de señas
Requisitos de lengua inglesa
¡Certifica tu dominio del inglés con el Duolingo English Test! El DET es un examen de inglés en línea conveniente, rápido y asequible aceptado por más de 4000 universidades (como esta) en todo el mundo.